分享个人试译，欢迎各种讨论与指教！
————
頭脳警察-暗転(暗转)
作詞:Pantax's World
作曲:Pantax's World
(试译：hsrkatti)
いま自分を演じ/信じ*てる
此刻 我演绎着自己/相信*着自己
そしてあなたの背中を見てる
并且 望着你的背影
台本の中にあなたはいない
剧本里并无你的存在
予期せぬ穴を登ったからだ
因为你攀上了令人始料不及的洞穴
その足跡が登ってる
你的足迹一路往上
そして天(そら)を見下ろしている
于是 你俯视天空
譜面の中に自分はいない
乐谱里并无我的存在
揺れてる縄が殺したからだ
因为摇荡的绳将我杀死了啊
帰ってくるって いったいどこから
所谓“我将归来” 究竟是归自何处
生から死へ死から生へ
自生赴死 自死赴生
耳の穴から飛び出して
从外耳道里飞奔而出
肛門のそばで父を待つ
在肛门一旁等待父亲
父が生まれ落ちるのを
想用“真是活该”
ざまあみろって祝いたい
来庆祝父亲的降生
いまあなたを演じてる
此刻 我演绎着你
そして自分の背中を見てる
并且 望着自己的背影
台本の中に自分はいない
剧本里并无自己的存在
舞台の袖で盗まれたから
因为它在舞台一侧被偷走了啊
舞台の袖で燃やされたから
因为它在舞台一侧被焚烧了啊
豚の尻尾に変えられたから
因为它被变成猪的尾巴了啊
豚の尻尾を怖れてたから
因为我害怕着猪的尾巴啊
———END———
注：第一句的歌词听上去是“いま自分を信じてる”，但不确定是不是唱作A写成B且A跟B完全不一样的别样“当て字”……毕竟自分を演じてる和あなたを演じてる是相呼应的🤔
个人碎碎念时间：歌词最后那里，被偷走的应该是剧本吧？虽说是“自我”的话也好像没问题(？)总之是一首听了之后会不自觉脑内循环的歌呢😌脑警，永远的神——